Золушка

Нью-йоркский театр «Метрополитен опера» встретил 2022-й год особым подарком – адаптированной для семейного похода в театр оперой Жюля Массне «Золушка». Постановка авторитетнейшего французского режиссёра Лорана Пелли стала хитом сезона 2017-18 годов. Теперь текст перевели на английский, сократили оперу в полтора раза – до 110 минут – и выпустили заново с рекомендацией для всех возрастов.

Получился веселый, динамичный спектакль на знакомый каждому сюжет сказки Шарля Перро; опера в красивых костюмах, с изящными танцами. Собственно, слушатель и зритель  будто входит в старинную книжку – декорации сделаны в виде страниц изысканного французского издания, фея восседает на стопке книг и даже карета и лошади, на которых Золушка едет на бал, сотворены из букв.

Малоизвестная ныне музыкальная версия «Золушки» написана популярнейшим французским композитором конца XIX века в 1893-1896 годах, а ее парижская премьера задержалась до 1899 года. В каком-то смысле это сказка о сказке. Партитура показывает нам, что Массне прекрасно знал и знаменитую «Золушку» Россини, и оперы Вагнера, и балеты Чайковского. Но добавил в свою интерпретацию мифа о девичьей мечте немало иронии. В конце концов, принца тут зовут Charmant и поет его в оригинале сопрано (в данной постановке – меццо-сопрано), а на бал Золушка отправляется во сне.

Кому-то такая версия «Золушки» покажется «руководством для начинающих», игривым, очаровательным, но достаточно простым приобщением к самому оперному жанру. А кому-то позволит исследовать, как язык исполнения оперы влияет на восприятие музыки, а сокращение партитуры – на целостность режиссерского замысла. Ведь запись оригинальной версии этого прекрасного спектакля с Джойс ДиДонато и Элис Кут в главных партиях, которую некогда показывал в кинотеатрах проект ThreatreHD, по-прежнему доступна.

Действие происходит в сказочном королевстве. Провинциальный дворянин Пандольф женился на высокородной графине мадам де ла Ольтьер. Она и её дочери Ноэми и Доротея обижают дочку Пандольфа от первого брака, которую прозвали Золушкой.

 

В доме Пандольфа идут приготовления к королевскому балу, который состоится вечером. Пандольф жалуется: женился, на свою беду, на заносчивой аристократке, которая ещё и обижает его дочь. Входит мадам де ла Ольтьер и раздаёт дочерям указания, как вести себя на балу. Золушку она брать на бал отказывается и даже не даёт отцу с ней попрощаться. После отъезда домочадцев Золушка предаётся мечтам о бале, потом засыпает. Появляется фея, крёстная Золушки, и наколдовывает ей карету, лошадей, нарядное платье и хрустальные туфельки. Фея говорит Золушке, что теперь та может ехать на бал, но нужно обязательно уйти оттуда до полуночи, а благодаря волшебным хрустальным туфелькам родня её не узнает.

 

Принц Шарман страдает от меланхолии. Король говорит сыну, чтобы тот на сегодняшнем балу выбрал себе невесту. На балу несколько принцесс танцуют для принца, затем, к удивлению всех присутствующих, входит прекрасная незнакомка – Золушка в нарядном платье. Всем, кроме мадам де ла Ольтьер и её дочерей, незнакомка очень понравилась, а принц с первого взгляда покорён ею. Оставшись с Золушкой наедине, принц признаётся ей в любви и просит красавицу открыть ему своё имя, но Золушка отвечает, что не может. Она также неравнодушна к принцу, но часы бьют полночь, и Золушка, вспомнив о предупреждении феи-крёстной, спешит домой.

 

Золушка вспоминает, как поспешно убежала из королевского дворца и в процессе потеряла хрустальную туфельку. Входят мадам де ла Ольтьер и её дочки и накидываются на Пандольфа с упрёками. Мадам де ла Ольтьер затем описывает Золушке «незнакомку», явившуюся на королевский бал, и говорит, что принц отозвался о ней презрительно, а весь двор был возмущён. Золушка в отчаянии. Пандольф велит жене замолчать, она снова на него набрасывается, но на сей раз с него достаточно, и он приказывает мадам де ла Ольтьер, Ноэми и Доротее выйти. Отец предлагает Золушке завтра же вместе уехать и вернуться в их загородное поместье.

 

Мадам де ла Ольтьер, Ноэми и Доротея вне себя от радости: король в поисках незнакомки с бала приказал созвать всех молодых девушек со всей страны. Мадам де ла Ольтьер уверена, что принц впечатлён одной из её дочерей, и собирается отправиться ко двору. Герольд объявляет, что по приказу принца каждая девушка, явившаяся во дворец, должна примерить хрустальную туфельку, забытую незнакомкой, потому что туфелька может подойти только ей. Золушка тоже решает пойти во дворец.

 

Принц тщетно ищет свою возлюбленную среди собравшихся во дворце девушек. Он приходит в отчаяние, но тут с помощью феи-крёстной появляется Золушка. Влюблённые объявляют о своих чувствах. Пандольф и остальные домочадцы Золушки поражены, и все радуются, что любовь восторжествовала.