Ева – непрофессиональная актриса, пришедшая на пробы, её задача – начитать текст для аудиокниги «Когда вы меньше всего этого ожидаете». События этого романа оживают на экране. Первая часть – о полной добродушной медсестре Лизе, опрометчиво согласившейся взяться за обучение девушки-интерна Сири. Вторая – о маститой переводчице Грете, одинокой даме с коротко стрижеными седыми волосами, до сих пор терзаемой воспоминаниями о пережитом в юности изнасиловании. Грета опрометчиво соглашается на предложение нового редактора Анны взяться за перевод идеологически чуждой ей писательницы. Третья новелла – о тетушке Ингер, пенсионерке в долгах, мучительно размышляющей, принять ей или нет денежное предложение сестры покойного мужа, готовой расщедриться на миллион.
«Какой ты меня видишь» – одна из самых тонких и точных человеческих комедий десятилетия, изящный социальный и психологический комментарий, каталог неловких ситуаций, в которые попадают добрые и хорошие люди. Проблема только в том, что люди эти – разные; увы, интеллигентная до кончиков пальцев Грета никогда не найдет общий язык с простоватой, но цепкой мещаночкой Анной. Как безобидные, славные люди становятся злейшими врагами – лейтмотив самого убедительного фильма о парадоксальности коммуникации.
