Шедевр панковского кинопроизводства, фильм Алекса Кокса возник на руинах несостоявшегося гастрольного турне. Левак и конспиролог Кокс летом 1986-го решил свозить своих знаменитых друзей – The Clash, The Pogues и Элвиса Костелло – на никарагуанскую гастроль в поддержку бойцов-сандинистов. В последний момент весёлый трип сорвался, и, чтобы не вымарывать целый месяц из творческой жизни, вся компания отправилась в Испанию снимать кино. Сочинили сценарий на коленке, вызвонили американских корешей (Хоппера, Джонс и Джармуша) – и вперед. На выходе получился бредовый замес из пародийного спагетти-вестерна, панковского attitude и брутального междусобойчика, который не оценил никто. Но, как и полагается, со временем фильм приобрел заслуженно культовый статус. Чем не преминул воспользоваться режиссер – в новой редакции заново прописан цвет, зачищены заусенцы и добавлена 41 минута кровавого угара и анимации. В девяносто девяти процентах из ста новые редакции классических лент портят всю малину; «Прямо в ад» возвращается» – редкий пример «одного процента» улучшенной классики.
